Olofsson, akit bűncselekmények egész sora - többek között rablás, gyilkossági kísérlet, kábítószer-kereskedelem és testi sértés - miatt marasztaltak el, életének több mint felét börtönben töltötte. Életútjáról Clark címmel 2022-ben Netflix-sorozat is készült.
Mindenekelőtt az 1973. augusztus 23-án a stockholmi Kreditbanken pénzintézetben elkövetett bankrablás kapcsán vált ismertté. Tettestársa, a "Janne" néven ismert Jan-Erik Olsson kábítószer hatása alatt négy túszt - egy férfit és három nőt - ejtett a bankban, majd 3 millió svéd korona mellett Olofsson elengedését követelte a börtönből. A hatóságok eleget tettek a követelésnek és Olofsson csatlakozhatott cinkosához a Kreditbanken pénzintézetben. A túszdrámát akkoriban élőben közvetítette a svéd televízió.
Az akkori túszok egyike, Kristin Enmark, a történtekről "Én lettem a Stockholm-szindróma" címmel írt könyvében úgy fogalmazott, hogy a megmentőjét látta Olofssonban. "Azt ígérte, gondoskodik arról, hogy ne essen bántódásom, én pedig úgy határoztam, hogy hinni fogok neki" - írta.
"23 éves voltam és féltettem az életem" - tette hozzá.