Válaszlevél az ukrán Pravda főszerkesztőjének: „Ne kövesse Zelenszkijt a magyarok sértegetésében!”

Szalai Zoltán, a Mandiner lapigazgató-főszerkesztője reagált arra, hogy Szerhij Szidorenko a magyarok szidalmazásával és a lap gyalázásával válaszolt interjúkérelmükre.

Indokolatlan kritikaözönnel és minden ukrán kolléga figyelmeztetésével reagált a Pravda főszerkesztője, amikor a Mandiner újságírója interjút kért tőle a legfontosabb ügyekkel kapcsolatban, például az EU-csatlakozás aktualitásai vagy éppen a kárpátaljai magyarok helyzete. A Facebook-bejegyzésben nem csupán a lapot és kollégákat, hanem a magyarokat is sértegette Szerhij Szidorenko, akinek válaszlevelet írt Szalai Zoltán, a Mandiner lapigazgató-főszerkesztője, amit változtatás nélkül közöltek magyar és angol nyelven:

Tisztelt Szerhij Szidorenko,

Meglepve és megütközve olvastam nyílt levelét, amelyet a közösségi médiában publikált azt követően, hogy kollégám interjút kért Öntől. Levelében részletesen és hosszasan sértegeti az általam vezetett Mandiner munkatársait, illetve elmond minden olyan hamis állítást, amelyet naponta olvashatunk itthon is a Tisza Párt vezetőjétől, képviselőitől.

Tekintettel arra, hogy Ön egy háború sújtotta országban él és népe hősiesen harcol az országát megtámadó oroszokkal s nyilvánvalóan a hátországban is rendkívül nehezek a mindennapok, nem kívánom részletesen cáfolni azt a számtalan hazugságot, amellyel lapja olvasóit terheli Magyarországról írva.

Nem kívánom minősíteni azt az eljárást sem, hogy Magyarországot ellenségnek állítják be, csupán azért, mert nem kívánunk részesévé válni a szomszédban dúló háborúnak, ugyanakkor minden hozzánk menekülő ukránnak menedéket biztosítunk, országuk eltartásából pedig évek óta kivesszük a részünket az Európai Unió tagországaként.

Arra sem térek ki, hogy virágzó demokráciának láttatja a sajátos hatalmi szerkezetű Ukrajnát, Magyarországot pedig sötét helynek vélelmezi, holott - hogy más egyébbel ne terheljem - nálunk a kisebbségek jogai maximálisan biztosítva vannak, Grexa Liliana személyében a magyarországi ukrán nemzetiségnek országgyűlési szószólója van.

Bárcsak egyszer a kárpátaljai magyarok is megérhetnék ezt!
Azt azonban engedje meg, hogy határozottan visszautasítsam, hogy krakéler, rosszindulatú, hamis állításoktól hemzsegő szöveggel reagáljon arra, hogy kollégám interjút kér Öntől!

A sajtóetika megsértése nem a mi asztalunk, az a feltételezés, hogy az interjúkérelem szavai kiforgatásának célját szolgálta volna csak onnan eredhet, hogy azt feltételezi: munkamódszerünk megegyezik az Önökével.

Nem, Téved, Főszerkesztő Úr.

Mi a véleményére, álláspontjára voltunk kíváncsiak, ehelyett nyilvános és alaptalan sértegetést kaptunk. Ennek a Tisza Párt értelmiségi holdudvara itthon tapsol, azonban Ön elvesztette a lehetőséget arra, hogy egy nagy elérésű felületen képviselje álláspontját a magyar olvasók előtt.

Lelke rajta, azonban, kérem ne kövesse abban országa elnökét, hogy a magyarokat - jelen esetben a kollégámat - sértegeti.

Tisztelettel,
Szalai Zoltán
Lapigazgató-főszerkesztő
Mandiner

Fotó: Volodimir Zelenszkij hivatalos X-oldala

Dear Mr. Sydorenko,

I am astonished and dismayed to find an open letter from you posted on social media in response to my colleague’s interview request.

In the course of your letter, you manage to insult the staff of Mandiner, the publication I lead, with a litany of false claims and accusations—the same ones we’ve heard every day here in Hungary from the leaders of the Tisza Party.

I know that your country’s heroic fight against the Russian invasion has left it war-torn, with everyday life made extremely difficult across the country. For that reason, I will refrain from responding in detail to the countless lies about Hungary that you’ve inflicted on your readers.

Nor will I dwell on the tiresome tendency to cast Hungary as an adversary simply because we do not get militarily involved in the conflict raging next door. Never mind that we have given shelter to every Ukrainian refugee that has entered our territory—and that, as a member of the EU, we have contributed our share to Ukraine’s support for years.

And come now, let me not even waste time with your presentation of Ukraine’s peculiar power structure as a thriving democracy, whereas you assume Hungary is some benighted land. This despite the fact that—to cite only one example—the rights of minorities are so well safeguarded in Hungary that the Ukrainian community can be represented in our National Assembly by Liliana Grexa.

If only the Hungarian minority in Transcarpathia could one day enjoy such recognition!

Yet I must firmly reject the manner in which you responded to my colleague’s interview request—with a tirade full of malicious, unfounded claims. Violating journalistic standards isn’t our cup of tea. The notion that our interview request was merely a plot to twist your words can only stem from your assumption that our methods mirror your own.

No, you are mistaken, Mr. Editor-in-Chief.

On the contrary, we wanted to grasp your perspective and your stance. Instead, you met us with public, unwarranted vitriol. While the Tisza Party’s intellectual coterie here in Hungary may applaud such antics, the result is that you’ve thrown away the opportunity to present your views to Hungarian readers on a widely read platform.

The choice is yours. But let me urge you not to imitate your country’s president in maligning Hungarians—in this instance, my colleague.

Respectfully yours,

Zoltán Szalai

Publisher and Editor-in-Chief

Mandiner

2025. július 08. 17:07
Iskolai tömegmészárlást, véres erőszakot reklámozott Azahriah
A menedzsmentje úgy megijedt, hogy törölte a videót.
Indonéziában kitört a Lewotobi Laki Laki tűzhányó
Az Indonézia keleti részén fekvő Flores szigeten kitört a Lewotobi Laki-Laki tűzhányó, amely az indonéz vulkanológia...
Mérgező gombát szolgáltak fel ebédre egy családnak, gyilkosságként kezelik az ügyet
A bélszínben volt elrejtve.
Több ezren menekültek Indiába a szomszédos Mianmarból két helyi gerillaszervezet között kirobbant harcok miatt
Már több ezren menekültek Mianmarból a szomszédos Indiába a mianmari junta ellen harcoló két fegyveres csoport közöt...
Holtan találták Roman Sztarovojt
Saját autójában bukkantak rá a holttestére.
Együtt vagy külön?
Takaróháborúk, helyfoglalási csaták és hajnali rugdosások. Egyesek szerint a gyerekkel való alvás az alvásminőség le...
family
Megfojtalak te…!
Halálosan megfenyegette a magyar jogász modellt, Zimány Lindát, azt üzente neki, hogy őt és az édesanyát is megfojtj...
family
Ki fizeti a számlát?
Egyetlen nap alatt megbénult a közlekedés, vonatok álltak, repülőgépek tértek ki, utcák váltak járhatatlanná – és ke...
family
Elszabadult a pokol, ez maradt utána
Nem hittünk a szemünknek… Egy pillanat alatt megváltozott minden. Volt, aki sokkos állapotban hívta a szeretteit, má...
family
Magyar eszközként tekint az áldozatokra
Statisztának használják a bicskei gyermekotthon lakóit Magyar Péterék - ezzel kapcsolatosan írt nyílt levelet az egy...

Egymásba rohant három autó, az egyik a tetején állt meg
Egymásba rohant három autó, az egyik a tetején állt meg
A fővárosból kivezető szakaszon ütközött össze több autó csütörtökön késő délután.
Karambol a baranyai kereszteződésben, most a 6-os főúton
Újabb baleset zavarta meg Baranya közlekedését a csütörtök délutáni órákban. Egy személygépjármű és egy kamion ütközött össze a 6-os főút hosszúhetényi kereszteződésénél, a kocsi az árokban állt meg.
Karambol a baranyai kereszteződésben, most a 6-os főúton
Újabb baleset zavarta meg Baranya közlekedését a csütörtök délutáni órákban. Egy személygépjármű és egy kamion ütközött össze a 6-os főút hosszúhetényi kereszteződésénél, a kocsi az árokban állt meg.
Bűnös kirándulás és cserbenhagyásos gázolás
Kirándulásnak indult, bűnügy lett belőleA megyei napilap ötven évvel ezelőtti tudósítása egy négy fiatalból álló társaság zűrös kalandját idézte meg, akik 1975. június 7-én Budapestről Martonvásárra indultak, hogy Szanyi János orbánhegyi szőlőjéből bort hozzanak. A kirándulásból azonban bűnügyi történet lett: betörtek egy idegen pincébe, ahonnan élelmiszert, egy karórát és egy Skoda slusszkulcsát vitték el. A lopott járművel az M7-esre hajtottak, de egy rendőrségi helikopter megjelenésekor pánikba estek, és többen kiugrottak a mozgó autóból. A kocsit vezető Deák Ferenc tovább hajtott, de végül lerobbant. A társaság tagjai vonattal, jegy nélkül próbáltak meg visszajutni, éjszakájukat pedig a pettendi váróteremben töltötték. Budapestre visszaérve ismét találkoztak, de a rendőrség végül elfogta őket. A cikk részletesen beszámolt a botladozó szökési kísérletekről, a romos házban húzott megállóról és a büntetőeljárásról, amely már a közveszélyes munkakerülés és járműlopás vádját is tartalmazta.
Furgon és autó karambolozott, mentőt is riasztottak a helyszínre
A Hunyadi és a Petőfi utca sarkán történt a baleset csütörtökön délután.
Két személygépkocsi ütközött a zalai város központjában
Összeütközött két személygépkocsi csütörtökön déltájban Zalakaroson, a Gyógyfürdő téren – jelezte a Zala Vármegyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság sajtószolgálata. Tájékoztatójuk szerint a város hivatásos tűzoltói az egyik autót áramtalanították, a másiknál erre nem volt szükség. Az eset során személyi sérülés nem történt.
Csúnyán összetört két kocsi a győri felüljárón - fotó
Karambolozott két kocsi csütörtökön délután Győrben.
Vízbe fulladt egy 13 éves fiú Baranyában − az elmúlt évek legszörnyűbb esete
A Palatinus Strandon elhunyt kislány tragédiáját követően a baranyaiaknak is felsejlik egy szörnyű eset. Sajnos vízbe fulladásos halálesetekből vármegyénknek is kijutott az elmúlt években.
Hazafelé tartott az érettségiről, súlyos balesetet okozott egy fiatal sofőr (+ videó)
Két ember súlyosan megsérült, a járművek pedig totálkárosra törtek, miután egy fiatal sofőr nagy sebességgel belerohant egy előtte bekanyarodni készülő autóba.
Döbbenetes sofőrök vannak! Olyat vett fel a fedélzeti kamera, amin rengetegen kiakadtak! (videó)
Hajszál híja volt annak, hogy tragédia legyen a vége. Baleset veszélyes helyzetet rögzített egy fedélzeti kamera vármegyénkben.
Három sérült egy sátoraljaújhelyi balesetben
Csütörtök kora délután egy autó a szembejövő sávba hajtott. A balesetben többen is megsérültek.

Mélyen a zsebükbe kell nyúlniuk, olyan megalázó kijelentés hangzott el Sebestyén Balázs műsorában
Mélyen a zsebükbe kell nyúlniuk, olyan megalázó kijelentés hangzott el Sebestyén Balázs műsorában
Ismért törvényt sértett a Rádió 1.
Húsvétra már kiadták az országos riasztást, ezt nem láttuk jönni
Csütörtöktől folyamatosan romlani fog pár napig az időjárás.
Húsvétra már kiadták az országos riasztást, ezt nem láttuk jönni
Csütörtöktől folyamatosan romlani fog pár napig az időjárás.
Hányas házszám alatt élsz? Ezt üzeni otthonod titkos energiájáról
A házszámnak - mint minden számnak - fontos üzenete van.
Barbra Streisand férje kifecsegte a hálószobatitkaikat
James Brolin közel 30 éve él boldog házasságban híres feleségével. Barbra Streisand férje most végre elárulta a hosszú kapcsolatuk titkát...
Most kaptuk: szalagkorlátnak ütközött egy gépkocsi - torlódásra lehet számítani!
A tűzoltók már intézkedtek.
Ennyire rosszul megy a szekér? Meghan Markle már megint Katalin hercegnét utánozza
Meghan sokak szerint minden pénzzé akar tenni.
Megtuduk, mit eszik valójában húsvétkor Borbás Marcsi
Húsmentes fogás, bárány és mézes krémes. Ezt a menüt készíti húsvétra Borbás Marcsi.
Most jött a hír, ismét kórházba került Sallai Nóra
A színésznőt ugyanott kezelik, ahol korábban.
Farm VIP: Kiderült, mit kezd Leo a nyereménnyel, még egy luxusutazásra is futja belőle
Szerda este óriási véghajrában nyerte meg az ötödik évadot.